Hlavní navigace

Názor ke zprávičce Microsoft, Nokia a Oracle si stěžují na zneužívání dominantního postavení Androida od Lael Ophir - "za hovno stoji oba" - sice řečeno vaším...

  • Aktualita je stará, nové názory již nelze přidávat.
  • 10. 4. 2013 23:18

    Lael Ophir (neregistrovaný) ---.145.broadband14.iol.cz

    "za hovno stoji oba" - sice řečeno vaším jazykem, ale s obsahem bych v podstatě souhlasil
    "kazdy ma sva specificka uskali srozumitelnosti" - jednoznačně. Na překlad beletrie to fakt není :), ale pokud potřebujete přeložit něco jako "pozor žraloci", "kachna na chilli papričkách" nebo "vložte na pět minut do vroucí vody a podávejte se sklenkou tequilly", tak to nějak dáte. Zkoušeno na lidech - strávil jsem už dost času v různých prostředích, kde pro mě byl právě počítačový překlad jediným způsobem komunikace s většinou okolí.