Hlavní navigace

Názor ke zprávičce Microsoft, Nokia a Oracle si stěžují na zneužívání dominantního postavení Androida od Lael Ophir - Na pláže moc nejsem, ale když se na...

  • Aktualita je stará, nové názory již nelze přidávat.
  • 11. 4. 2013 2:09

    Lael Ophir (neregistrovaný) ---.145.broadband14.iol.cz

    Na pláže moc nejsem, ale když se na nějaké ukážu, tak pochopitelně s telefonem běžícím na Windows Phone :). Žraloci většinou moc nehrozí, ale když špatně pochopíte ceduli "koupání zakázáno, na této pláži se již utopilo 150 lidí", tak vás to může do smrti mrzet. Horší zpráva je ta, že vás to pak nebude mrzet dlouhá léta, ale spíš jen desítky minut.

    Automatické překlady jsou dost úděsné, ale na druhé straně jsou skvělé ve srovnání se situací bez jakéhokoliv překladu. Pro použití při komunikaci se živým člověkem není špatné přeložit text tam a zase zpátky; pokud to dál dává smysl, nejspíš to pochopí i druhá strana. Časem pak zjistíte, které věci fungují přijatelně, a které rovnou formulovat jinak. A dokonce se takhle dá naučit kus cizího jazyka.