Lokalizace bohužel přináší problémy lidem zvyklým na anglickou verzi. To platí i o Linuxu, kde se jsem pravidelně vídal děsivé překlady, ořezané texty atd.
Přepněte si systém do angličtiny, je to na pár kliknutí.
GPO editor samozřejmě umí hledat. Stačí kliknout na node stromu a vybrat filtrování.
Konfigurák není UI. Kdyby byl, tak nemáte distra Linuxu plná různých konfiguračních utilit, a konfiguraci Chrome a KMailu byste prováděl editací konfiguráku.