Jo, to je nutná podmínka, samozřejmě :-)
du ... | sort ... vygeneruje pohled podobný první stránce ncdu, a přitom spotřebuje stejné množství času. Narozdíl od ncdu si výsledek pak nemůžu projít do libovolné hloubky (a skutečně najít ten temp file, který prudce narostl), a libovolně (interaktivně) promazat.