jq se hlavně používá nikoliv MÍSTO grep+sed, ale SPOLEČNĚ s grep+sed (jedno z typických použití postě extrahuje vybrané řetězce z json souboru, a ty se pak zpracovávají dál jako obvykle),
Článek zřejmě chtěl (nebo alespoň) říci, že parsování JSON dokumentů se dá v omezené míře nabastlit pomocí grep a sed a jq je náhradou takového bastlu.
Vsechny ty nastroje znam a jsou opravdu skvele. Ale napr ve skriptech (krom jq na jsony) prakticky nemaji smysl.
Autor spravicky nas svadi na zcesti spatnym prekaldem - to nejsou nahrady starych dobrych commandu, to jsou ALTERNATIVY, presne tak je i v originale. A jako alternativy maj opravdu sve uziti.