Binárka hry v sobě určitě bug nemá, to už by vyšla dávno nová verze. Mělo by stačit stáhnout novou verzi Mona (https://www.mono-project.com/download/stable/#download-lin). A příkaz "dotnet" je pro .NET Core, což je úplně něco jiného. Na .NET Core hra zatím neběží, na Linuxu je potřeba Mono.