Jen pro doplnění význam těch čísel:
http://www.opera.com/support/usingopera/operaini/#file_selector
Měl jsem stejný problém v KDE 3.5, kdežto v KDE 4.3 to jede jak má – dialog je plně ve stylu KDE se vším všudy. V KDE 3.5 to mám nastavené na 2, takže používám dialog z GTK (Gnome).