Hlavně předpoklad, že finální část cesty home adresáře je shodná s uživatelským jménem, je nesprávný. Vždyť to tak prostě nemusí být.
Ta struktura adresářů ve Windows je náhodou celkem pěkná. "Documents and Settings" je trochu delší, ale zase to dobře popisuje obsah. Struktura adresářů odděluje dokumenty, nastavení, roamující a neroamující data (mailbox vs cache browseru). Na unixech to struktura adresářů bohužel neřeší.
Mimochodem víte, že starší verze Firefoxu zapisovala cache jako roaming data? Slast pro každého uživatele roaming profiles :). Ono tam těch problémů bylo více. Nefunkční aktualizace, update jen reinstalací celého browseru atd. Ale naštěstí i Firefox se vyvíjí.