S tou identifikací adresáře nevím, asi zo prostě povinně musí být v /home. Upřímně řečeno, nevím, proč by někdo bazíroval na tom, že se to ausgerechnet musí jmenovat jinak.
Pokud jde o ty adresáře z různých zdrojů, podíval jsem se na to video a mám pocit, ze je to naopak. Adresář není svázán s žádným konkrétním strojem, Poettering uvádí jako příklad, že je možné ho mít na flashce a jednoduše ji strčit do jakéhokoli počítače a bude to hned fungovat (samozřejmě s nastavitelnými bezpečnostními omezeními...). Ale nevím, nic z toho jsem nezkoušel, tak uvidíme.