Společnost "Příští věc"? Takže se za týden dočtu, že Malýměkký vydá v reakci na iHodinky společnosti Jablko taky svůj nositelný produkt?
Jména se nepřekládají, příjmení žen se přechylují.
A to pomíjím fakt, že ten překlad ani nerespektuje idiomatický význam pojmu "Next big thing", ze kterého je název vytvořen...