To určitě není okrajovým problémem! Ve většině případů nemají 2 připojená zobrazovací zařízení stejná DPI.
Žádné kanvasy není třeba dělit, je třeba pouze renderovat na 2 (či více) zařízení dle DPI, viditelnost je možno řešit standardně ořezem renderované plochy.