Pověra to vskutku není.
To vaše „jen o trochu vic“ je i na takto pomalých zařízeních je o 50% vic ;-)
Pokud to člověk použije v reálnem připadě, tj. nesypat do devnull, ale typicky přenášet mezi 2 zařízeními, tak se dostanete až na řádové rozdíly.
Důsledky jsou někdy až legrační: když má člověk zrovna pověšený ext. 2.5" disk na usb notebooku, a pustí např. denní zalohu, a po 5 minutách se podiví jaktože není hotovo, načež si uvědomí že disk zrovna visí na USB, tak se časově vyplatí běh backupu(est.time: cca 40–50 minut :-) zrušit, přehodit to na fw konektor notebooku, pustit celou zálohu od začátku znovu a za 8–10 minut mít hotovo.