Ja som v tomto nepochybne zaujaty, lebo som dost dlho prispieval do bitwarden_rs (teraz vaultwarden) a v upstreame prispievam prekladmi a sem-tam nejakym bug reportom. Cize ber to s odstupom.
Kazdopadne mam skusenost s Bitwarden a s 1Password. A Bitwarden mi pride v mnohych smeroch omnoho uzivatelsky privetivejsi. Naopak 1password ma trochu navrch v tom, ze pozna niekolko roznych "typov" hesiel, co sa obcas hodi. (ale da sa bez toho zit) Oba maju klientske aplikacie pre v podstate vsetky bezne OS a pluginy pre vsetky majoritne browsery. Plus commandline klienta co sa tiez obcas hodi.
Lockwise som moc nepouzival, ale pride mi to byt pomerne chudobna alternativa tychto dvoch. (co sa funkcii a klientskych aplikacii tyka)
Ano to je pravda. Bitwarden (tak ako vacsina dobrych password managerov) sifruje data client-side. Jedine co server vidi plaintext je UUID danej polozky, typ a kto je jej vlastnik. (aby vedel co a kam synchronizovat) Vsetko ostatne (vratane nazvu) je sifrovane.
Cize realne doverujes aplikacii cez ktoru k tym heslam pristupujes a na server spoliehas v podstate len v tom zmysle, ze ti nieco nezmaze.
Poslednou dobou uz nemam tolko volneho casu, tak tych prispevkov je menej, ale uz to tak nevadi, tych contributorov je teraz pomerne dost a casy ked sme na tom ja a Dani (autor) robili sami su uz davno prec.
Inak par dni sa zmenilo meno na vaultwarden, tak sa pozri ci nieco v tvojom nastaveni nepotrebujes zmenit aby si mal aktualizacie.
Inak ak mas cas, Cesky preklad Bitwardenu este stale nie je uplne kompletny: https://crowdin.com/profile/kspearrin
Tak pripadne zvaz ze ci nechces pomoct aj upstreamu. Absolutna vacsina funkcionality je client-side, cize ta vdaka patri hlavne im a toto moze byt dobry sposob ako sa im odvdacit.