To jsi trochu překroutil. Autorský zákon ti v tomhle směru nepřikazuje co použít, ale vyjmenovává co dělat nesmíš.
§43 autorského zákona zakazuje mj. import a užití prostředků pro obcházení DRM <cite>pro dosažení majetkového prospěchu poskytováním služeb nebo jiným způsobem</cite>. Otázkou je, co je míněno tím „majetkovým prospěchem jiným způsobem“.
V §44 autorského zákona se zakazuje <cite>odstranění nebo změna jakékoli elektronické informace o identifikaci práv k dílu</cite>. Obávám se, že je možné na tento paragraf napasovat i obcházení DRM
Takže ve výsledku je i přehrávání nelicencovaným SW DVD přehrávačem za pomocí libdvdcss2 přinejmenším diskutabilní. 100% jistotu máš jenom při použití licencovaného přehrávače (lhostejno zda HW nebo SW). Pro domácí použití tě ta nejistota obvykle netrápí, ale v komerčním užití to je problém.