Hlavní navigace

Názor ke zprávičce Vietnamská vláda používá Linux od Lael Ophir - V případě Ubuntu byli přátele z Canonical tak...

  • Aktualita je stará, nové názory již nelze přidávat.
  • 9. 1. 2009 0:17

    Lael Ophir (neregistrovaný)
    V případě Ubuntu byli přátele z Canonical tak hodní, že dali informace k dispozici rovnou na webu. 38,46 textů v Ubuntu 8.10 je nepřeloženo (a kvalita překladu toho zbytku je dost pochybná, stylem každý pes jiná ves, občas přetékající texty apod). Nepřeložené jsou třeba desktop-effects-kde, desktop-kdeadmin, desktop-kdenetwork, desktop-ktorrent, desktop-skim, device-mapper, desktop-kdeedu, velká část gnome-pilot, gobby, goffice... Pokračovat asi nemá smysl. A to je Ubuntu z těch nejlépe lokalizovaných dister.

    Jinými slovy: taková lokalizace je špatná. S Windows nesnete srovnání ani rozsahem, ani kvalitou.