Nemam cesku verziu ale v EN to funguje minimalne takze ze si oznacite vsetky bunky (CTRL-A) a ked si dam Format->Cell(Ctrl+1)->Number->Language->Czech tak ciarka cazne fungovat ako desatinny oddelovat. Naopak by to malo ist tiez.
Tiez odporucam skusit nastavit LC_ALL=en_US.UTF-8 a spustit OO. Malo by to fungovat. Skuste a dajte nam vediet.