Hlavní navigace

Názor ke zprávičce WhatsApp končí s BlackBerry, Nokia i staršími Androidy od Lael Ophir - Skloňování cizích názvů firem a produktů je ve...

  • Aktualita je stará, nové názory již nelze přidávat.
  • 2. 3. 2016 9:34

    Lael Ophir (neregistrovaný)

    Skloňování cizích názvů firem a produktů je ve většině případů příšernost. Nakonec i to linkované doporučení ÚJČ je nekonzistentní: "jdu se stavit v Deutsche Bahn a British Airways, a pak ještě v Tesku, Škodě Auto, Telefónice a Kice". Osobně bych doporučil skloňování jen pokud se cizí název opravdu vžil do té míry, že ho bereme jako přejatý; jinak se mu vyhnout. Řešením je typicky úprava věty takovým způsobem, aby se cizí název neskloňoval. Nejčastěji takto: "... končí s platformami BlackBerry, Nokia..."