@Miroslav Šilhavý
Ale tady přece není problém s tím, že by ta slova nešla nahradit, ale ten trapný zástupný ideologicko-štvavý důvod proč se tak děje. To je to skutečné znásilnění jazyka a společnosti.
Zkuste se na to podívat jinak. Vidět za technickými termíny, které odkazují na barvu stejně jako třeba semafor*, to je podle mě projev rasismu par excellence. Ale to se tím to nezměnilo, naopak akcentovalo, protože tito vykladači, místo aby se poučili, tak jedou podpořeni dál ... takže hezky po svahu, už abysme hledali náhrady za chain nebo market ...
* tam žlutá nebo rudá nikomu nevadí, evidentně za tím teda ...