> echo "háčky" | iconv -f utf8 -t ascii//TRANSLIT > # vypíše: h??ky^^^ takto (špatně) "funguje" GLIBC verze 2.3.4 (otazniky misto pismen). Zkoušel jsem s GLIBC 2.5, a žádný problém - dělá to přesně to, co má (moje konzole jede v 8859-2):
# echo "háčky" | iconv -f ISO-8859-2 -t UTF-8 | iconv -f UTF-8 -t ASCII//TRANSLIT hacky # echo "úplně Žluťoučký kůň pěl ďábelské ódy" | iconv -f ISO-8859-2 -t ASCII//TRANSLIT uplne Zlutoucky kun pel dabelske odyJiné verze GLIBC jsem nezkoušel.

