Tihle lidé (http://jabbertools.sourceforge.net/) na něčem podobném pracují, ale myslím, že to, co hledáte, zatím nemají. Bohužel tedy jedniná odpověď je: ručně.
Vlákno názorů k článku
Jabberský server jabber.cz spuštěn
