Kdy vyjdou nové OpenOffice.org?

Se vzpamatuj, člověče...

Proc si to myslis?

No on ma asi "mys elf" pravdu, jinak by to asi muselo byt "OpenOffices.org" ;-).
Ale mohl to rici trochu jinym "tonem".

To, jake gramaticke cislo ma ten vyraz v puvodnim jazyce, nema naprosto zadny vliv na to, v jakem cisle bude ten pojem vniman v jinem jazyce. Proste se snazite hledat logiku nekde, kde neni (v jazyce).

Pravda, kdyby tam bylo Kdy vyjde nová OpenOffice.org?, působilo by to na mě divně. :)

Je celkem přípustné, byť jazykově kostrbaté:
Kdy vyjde nová aplikace OpenOffice.org?

Vhodné:
Kdy vyjde nový OpenOffice.org? (program, balík aplikací)


Nadpis "Kdy vyjdou nové OpenOffice.org?" IMHO připouští existenci více verzí jednoho kancelářského balíku OpenOffice.org (pro zastánce mnoužného čísla - připouští více verzí OpenOffice.orgů :))), jako třeba OpenOffice.org Basic Edition, OpenOffice.org Premium, a já navím co ještě.

V tomto případě je čeština velmi benevolentní a mezi lidmi je zažité množné číslo. Většina lidí Vám řekne „Stáhnul jsem nové 'ofisy'.” než „Stáhnul jsem nový 'ofis'.”

+1
Natoz pak novou ofis.

Ano je fakt, že lidé říkají "ofisy" a nikoliv "Ofis" a ne zcela bezdůvodně. On totiž OpenOffice, MS Office, či jiné, tj. vždy balík několika "kancelářských" programů, tudíž pokud o Office uvažujeme jako o balíku věšího množství aplikací "kanceláří" pak je množné číslo na místě.

Ostatně je to podobné a opačné jako třeba když řekneme Bible. V tomto případě myslíme jednu knihu, svazek, ovšem ve skutečnosti toto slovo vychází z množného "knihy" a skutečně i "naše" Bible je ve skutečnosti sborníkem mnoha knih a svazků. Přesto o ní uvažujeme v jednotném čísle.

Asi se pohybujeme mezi různými lidmi. V mém okolí nikdo neřekně jinak než ten program => ten balík programů => ten ofice.

Vaše logiga kanceláří je hodně přitažená za vlasy - sedíme v kanclu 4, každý děláme něco jiného a přesto sedíme v kanceláři a ne v kancelářích. Množné číslo se IMHO používá pro označení více věcí, MS office/OOo je jeden (maximálně má více verzí). V kontextu článku je nadpis nesmysl, jedná se o jeden program - OpenOffice.org, bez ohledu na to, kolik číástí tvoří JEDEN CELEK.

Jdete si koupit auto a říkáte, že chcete koupit auta, jen proto, že auta ;-) je složeno z mnoha součástek? :-)))

Kdyz se vam nelibi "novy OOo" (chcete "nove OOo"), tak rikejte "novy balik OOo. Proti koncovce v tomto spojeni nemuze nikdo drzkovat.

A zase (nebo ještě pořád) není český slovník součástí jazykového balíčku. To je dost nepříjemné, komplikuje to instalaci BFU.

Důvodem je pokud vím licence. Tímto "syndromem" bohužel trpí hodně "oficiálního" OSS, vč. distribucí. Všechno si smíte "dostahat", ale v origiálním původním balíku to být nesmí.

Licence licence licence licence:-)
Je globální oteplování, ale lidstvo se utopí v papírech:-))