Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal

Kamil Pošvic 24. 4. 2012

Minulý týden probíhala soutěž o triko Ubuntu pro toho, kdo uhádne označení pro další verzi Ubuntu 12.10. Mark Shuttleworth včera na svém blogu ukončil spekulace a oznámil, že označením verze 12.10 se stává „Quantal Quetzal“.

„Quetzal“ (česky „kvesal“) je nápadně zbarvený pták žijící v západním Mexiku. „Quantal“ se dá přeložit jako „kvantový“ a nebo také jako „všechno nebo nic“. Možný český překlad se tedy nabízí jako „kvantový kvesal“, ale samozřejmě se najdou jistě i vtipnější překlady.

Ubuntu 12.10 Codename
Našli jste v článku chybu?
Požitkář
Požitkář (neregistrovaný) 85.93.119.---
24. 4. 2012 9:09 Nový

Lepší by bylo česky ...

celé vlákno

Kvantový Kecal

Stanislav Sobotka aura:69
29. 4. 2012 15:11 Nový

Re: Lepší by bylo česky ...

celé vlákno

To už nápadně připominá ukecanej toustovač. "Toustuji, tedy jsem!" :-D

K>
K> (neregistrovaný) 195.113.191.---
24. 4. 2012 10:56 Nový

Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal

celé vlákno

Quantal prekladat jako kvantovy je imho blbost, protoze se to nepouziva. Pouziva se Quantum, napr. Quantum physics.

aaa158 aura:95
24. 4. 2012 12:46 Nový

Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal

celé vlákno
hawran diskuse aura:61
24. 4. 2012 13:19 Nový

Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal

celé vlákno
K>
K> (neregistrovaný) 195.113.191.---
25. 4. 2012 8:12 Nový

Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal

celé vlákno

jo, ze to je v nekterych slovnicich vim taky, ale psal jsem ze se to nepouziva - to je vyrazny rozdil. chce to znat rec, a ne tupe opisovat ze slovniku.

Idealista
Idealista (neregistrovaný) 194.138.12.---
26. 4. 2012 11:29 Nový

Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal

celé vlákno

Myslim, ze pri slovnych hrackach nejde o to ci sa to pouziva bezne ... naopak

ubunto
ubunto (neregistrovaný) ---.petranet.pb.cust.gts.sk
24. 4. 2012 18:21 Nový

Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal

Quetzal je veľmi krásny vták a určite na devianart pribudnú aj zaujímavé pozadia s týmto zvieratkom. Ale hlavne sa teším na nové ubuntu 12.04 LTS

Luke
Luke (neregistrovaný) 89.190.95.---
24. 4. 2012 21:59 Nový

Guatemala

celé vlákno

Pro zajímavost v Guatemale používají měnu quetzal. Vyslovují to taky ketzál :)

-tri-
-tri- (neregistrovaný) ---.lanservis.cz
25. 4. 2012 0:29 Nový

Re: Guatemala v CR

celé vlákno

..... ---- ..... ---- .... a chalupu a chalupu dooostaneee od taaa....aaaty!

Inkvizitor
Inkvizitor (neregistrovaný) 62.168.12.---
30. 4. 2012 18:34 Nový

Re: Guatemala v CR

celé vlákno

Co znamena 50505?

-tri-
-tri- (neregistrovaný) ---.lanservis.cz
1. 5. 2012 22:04 Nový

Re: Guatemala v CR

celé vlákno

a) notovy zaznam pro silikonovy mozek
b) nahodny sum
c) hodnota dukatu
(d) ?

wellbloud
wellbloud (neregistrovaný) ---.snydernet.net
30. 4. 2012 10:19 Nový

a co WW

Ja se uz dost tesim na Wanking Walrus :-)

Smithk827
Smithk827 (neregistrovaný) ---.dsl.utg.ge
29. 4. 2014 14:38 Nový

John

certainly like your website however you have to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to inform the truth nevertheless I will surely come back again. ecbaefcefadefckd

Zasílat nově přidané příspěvky e-mailem
Lupa.cz: Google navádí, jak krást fotky, stěžuje si ČTK

Google navádí, jak krást fotky, stěžuje si ČTK

Podnikatel.cz: Daň z příjmů: online formulář

Daň z příjmů: online formulář

Lupa.cz: Stát v IT nekomunikuje a vše chystá tajně

Stát v IT nekomunikuje a vše chystá tajně

Měšec.cz: Bydlím v ČR, ale pracuji v zahraničí. Kde daním své příjmy?

Bydlím v ČR, ale pracuji v zahraničí. Kde daním své příjmy?

Vitalia.cz: Kouzlo generik: Jak se liší Paralen a Paralen Grip?

Kouzlo generik: Jak se liší Paralen a Paralen Grip?

Lupa.cz: Vlhký sen vnitra se splnil: vznikl státní podnik pro IT

Vlhký sen vnitra se splnil: vznikl státní podnik pro IT

Vitalia.cz: Fuck you, rakovino

Fuck you, rakovino

Vitalia.cz: Černá ředkev: silné přírodní antibiotikum

Černá ředkev: silné přírodní antibiotikum

120na80.cz: Domácí homeopatická lékárnička

Domácí homeopatická lékárnička

Měšec.cz: Nové tarify? Výsměch všem šetřílkům

Nové tarify? Výsměch všem šetřílkům

Vitalia.cz: Třetina alkoholtesterů nefunguje

Třetina alkoholtesterů nefunguje

Vitalia.cz: Pozor na potraviny s atropinem

Pozor na potraviny s atropinem

Vitalia.cz: S první kávou počkejte do odpoledne

S první kávou počkejte do odpoledne

Měšec.cz: Z daňového bonusu sociální dávka?

Z daňového bonusu sociální dávka?

Root.cz: Moderní DNSSEC: eliptické křivky a nevinné lži

Moderní DNSSEC: eliptické křivky a nevinné lži

Měšec.cz: Vše o dani z nemovitých věcí

Vše o dani z nemovitých věcí

Root.cz: Chyba v Linuxu umožňuje spustit cizí kód

Chyba v Linuxu umožňuje spustit cizí kód

Lupa.cz: Oracle končí s Java pluginem v prohlížečích

Oracle končí s Java pluginem v prohlížečích

Lupa.cz: Výmluvy. Ty ministerstvo průmyslu umí skvělě

Výmluvy. Ty ministerstvo průmyslu umí skvělě

Vitalia.cz: Pro otrlé: 42 obrázků, které budou na cigaretách

Pro otrlé: 42 obrázků, které budou na cigaretách

Ušetřete