Kvantový Kecal
Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal
Minulý týden probíhala soutěž o triko Ubuntu pro toho, kdo uhádne označení pro další verzi Ubuntu 12.10. Mark Shuttleworth včera na svém blogu ukončil spekulace a oznámil, že označením verze 12.10 se stává „Quantal Quetzal“.
„Quetzal“ (česky „kvesal“) je nápadně zbarvený pták žijící v západním Mexiku. „Quantal“ se dá přeložit jako „kvantový“ a nebo také jako „všechno nebo nic“. Možný český překlad se tedy nabízí jako „kvantový kvesal“, ale samozřejmě se najdou jistě i vtipnější překlady.

Dále čtěte…
- Jak se šifrování disku projevuje na rychlosti zápisu? Dnes 12:53
- Vývoj Ubuntu 13.10 je v plném proudu, co přinese? Dnes 10:29
- Ubuntu nejspíš vymění Firefox za Chromium 17. 5. 2013 13:29
- Linux Mint 15 je za dveřmi, vyšel RC 17. 5. 2013 11:47
- Integrace čtečky Feedly do Ubuntu 14. 5. 2013 18:09
Re: Lepší by bylo česky ...
celé vláknoTo už nápadně připominá ukecanej toustovač. "Toustuji, tedy jsem!" :-D
Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal
celé vláknoQuantal prekladat jako kvantovy je imho blbost, protoze se to nepouziva. Pouziva se Quantum, napr. Quantum physics.
Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal
celé vláknojo, ze to je v nekterych slovnicich vim taky, ale psal jsem ze se to nepouziva - to je vyrazny rozdil. chce to znat rec, a ne tupe opisovat ze slovniku.
Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal
celé vláknoMyslim, ze pri slovnych hrackach nejde o to ci sa to pouziva bezne ... naopak
Re: Nové Ubuntu 12.10 bude Kvantový Kvesal
Quetzal je veľmi krásny vták a určite na devianart pribudnú aj zaujímavé pozadia s týmto zvieratkom. Ale hlavne sa teším na nové ubuntu 12.04 LTS
Guatemala
celé vláknoPro zajímavost v Guatemale používají měnu quetzal. Vyslovují to taky ketzál :)
Re: Guatemala v CR
celé vlákno..... ---- ..... ---- .... a chalupu a chalupu dooostaneee od taaa....aaaty!
Re: Guatemala v CR
celé vláknoCo znamena 50505?
Re: Guatemala v CR
celé vláknoa) notovy zaznam pro silikonovy mozek
b) nahodny sum
c) hodnota dukatu
(d) ?

