Vlákno názorů ke zprávičce Zapojte se do projektu Informačního systému pro nemocnice

„Práce je dost, od překladů, kontroly kvality, přidávání nových funkcí až po lokalizaci.“
asi som nechápavý, ale aký je rozdiel medzi „od překladů“ a „až po lokalizaci“

Překlad = z jazyka do jazyka
Lokalizace = z podmínek jedné oblasti do druhé, takže třeba legislativní náležitosti, zvyklosti, postupy

Ono je možné udělat překlad a nedělat lokalizaci. Ovšem udělat lokalizaci bez překladu? Přijde mi to jako „v menu je široký výběr od guláše až po jídlo.“