Názory k článku
Po stopách BFU

To je zajímavé. Já jsem si myslel, že to je 'lamer' po počeštění. :-)

Co si pamatam tak my sme to na VS zacali pouzivat od lammer na telnet takeroch bolo to okolo r. 1999, a dovolil by som si tvrdit ze slovo lamma vzniklo na SR na nasej univerzite (ZU). Kazdopadne nech to slovo vzniklo kdekolvek, nechapem ako mohol dojst autor clanku k takej hovadine... ze l'amateur :) Povod BFU akceptujem, tiez som si to zacal vsimat davnejsie len na ceskych servroch.

Lamer se u nás používal běžně už někdy v letech 1990/91. Ale je fakt, že v podobě "lama" jsem to slyšel snad až někdy později...

lamer == \"lame user\", pouzivano hojne jeste v pred-inet dobach na BBS a FidoNETu, historickych pramenu je k dispozici dost (napr 1990 - http://www.textfiles.com/groups/SHAWN/usrtypes.txt )

já jsem zase myslel, že lama je od lamy, toho zvířete z jižní ameriky údajně kvůli jeho nižší inteligenci

To já jsem si zas myslel, že lama je od anglického lame (chromý, kulhavý)...

http://en.wikipedia.org/wiki/Lamer

U nás na fakultě jsme pro BFU taky měli celý ústav. :-)
http://bfu.lf2.cuni.cz/

Zeme, ktera dala svetu BFU. Aby nam je svet nevratil :)

heh jen at prijdou !! :-)

Pamatuji si, ze jsem zkratku BFU lustil jeste v dobe, kdy altavista byl jediny slusny search-engine, o internetu v CR vedelo par lidi a byla to takova ta zabava pro "hornich 10k" :). Tehdy jsem se se soucasnym "prekladem" nikde nesetkal, ale docela bezne se pouzivala ve vyznamu "butt fucking ugly", k cemuz se uz ale dnes google nezna :)

Mi teda Google neco naslo, napr. tady:
http://www.clubwrx.net/forums/archive/index.php/t-2059.html

BFU = Bush Flying Unlimited (http://www.avsim.com/bfu/)

V oxfordském slovníku je uvedena zkratka b.f. jako vyjádření slovního spojení bloody fool, což by mohlo znamenat blbý vůl.

No Google je vůbec docela skoupý na běžné události ,celebrity i dobovou mluvu , která se užívala před jeho spuštěním a nepronikla do folklóru

Já bych se zkusil obrátit na pány z NetMagu, mám dojem že BFU bylo něco podobného jako jejich CyberSpace mystifikace, které taky věřila velká část odborníků cz internetu (někteří tomu věří doteď, jak jsem si právě ověřil). Tím že nás na netu byla kolem roku 96-99 docela malá skupinka a prakticky jsme se znali navzájem (vždyť na seznamu na pinknetu byli jmenovaní skoro všichni důležití uživatelé a admini), klidně se ta jejich zkratka mohla rozšířit dál.

Anebo mám ještě jiné vysvětlení - možná že v cizině už žádní BFU nejsou a zůstali jenom v ČR a na Slovensku....

Také si myslím, že je to příspěvek NetMagu do kulturní pokladnice lidstva.

Utírám slzu dávných vzpomínek a taky hlasuju pro NetMag.

NetMag to nebude, s BFU jsem se potkal někdo okolo roku 90 - 91, tedy z českého pohledu v době předsíťové. Bylo to v nějakém anglickém (nebo aspoň německy psaném) diskmagu (tenkrát na 5,25" disketě :), což ovšem neznamená, že to nepsal nějaký čech.

Jinak jsem se s tím potkal u španělsky mluvících userů ve formě llama/BFU (jo, takhle je u nich lamma )

No "llama" neni jen ve spanelsku. Anglicky je lama totiz take "llama", nikoli "lamma", jak se zde mozna mnozi mysli :)

No, nechci kazit radost z nalezene lamy, ale "llama" ve spanelstine je 3.os. jedn. cisla z "llamar" = jmenovat,nazyvat. Takze mozna dotycny chtel jen rict, ze se nekdo nejak jmenuje, ci nazyva. Lama zustava lamou i ve spanelstine.

Možná v Peru mluvěj divnou španělštinou, ale "llama" tam bylo vždy označení pro lamu (třeba na jídelním lístku).

NetMag rulez!

Ja, naturlich, Netmag! dokonce tam vychazel serial Z denicku BFU ! Mam jejich clanky dodneska nekde dobre schovane na disku-ve svy dobe dobrej ceskej web (kdo z vas pouzival web kolem roku 96/97 na win 3.1 jako ja ;-) )

Můžu se zeptat co za mystifikace se týkala pojmu "cyberspace" podle Wikipedie pocházi od autora sci-fi Williama Gibsona. Tak to je lež nebo co?

BFU==Bilological Father Unknown
viz http://www.google.com/search?q=BFU+site%3A.us

jsem se díval, že BFU není ani v Jargon File...

LOL == Laughing Out Loud, ale
ROFL == Rolling On the Floor Loughing
?
:-)

Jj, překlep:
[dancelis@xeonix ~] $ wtf is ROFL
ROFL: rolling on floor laughing

JJ, taky bych rekl, ze cizinci o tom, co je BFU, vetsinou nemaj paru, viz. jen namatkou co jsem zadal do gentoo fora (BFU mi vyhodilo asi 5 odkazu, z toho 2 nebyly nazvy zdrojaku), a z tech 2 jeden nebyl v ceskym foru :-D, taky je:
http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-317114-highlight-bfu.html#2351876

:-D

Jj, odpoveď na to, co to znamená BFU, je jasná: "Location: Slovakia" :)

I ten n00b ma lokaci vienna - coz od nas neni geograficky daleko :)

mně Google našel burst-forming unit
pomocí define:(BFU) pro mě nepochopitelně
v rušťině

Co treba tohle? ;o)
http://en.wikipedia.org/wiki/BFU

Už je to lepší, ještě nějaký dobrovolník může vytvořit článek [[Bloody Fucking User]].

Hm, ale to bylo zapsáno českým uživatelem, soudě podle jeho ostatních příspěvků, takže na mezinárodní původ to neukazuje...

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BFU&action=history&offset=0&limit=500

podle toho, ze BFU bylo do WiKipedie pridano 2 August 2005 z ip 213.151.94.164, ktera patri iinfo...
tak to jen potvrzuje cesky puvod zkratky :))

LOL = laughing out loudLY
ROFL = rolling on the floor lAughing ;)

btw, existuje i wiki-like ceska encyklopedie podobnych zkratek, www.leet-dict.net

No teda, když Google na dotaz

bfu bloody fucking user -běžný -franta -uživatel site:.com

vyhodí dohromady 9 výsledků, kde vedle sebe slova bloody fucking user vůbec nejsou, tak je to myslím jasné...

Já zkusil bfu user -uživatel -site:.cz -site:.sk a až odkaz ze statistik české Wikipedie nikde nic...

Btw. diskuze na téma, co je BFU, najdete zde: http://www.opensolaris.org/jive/message.jspa?messageID=5933 (a není tam jediná zmínka o Bloody Fucking User =D)

http://www.wordwebonline.com/search.pl?ww=3&w=bfu

BFU is an acronym for:
Meaning > Benjamin Franklin University
Category > Academic & Science->Universities

at je to nebo neni ceskej vynalez, me se bfu jako bloody fucking user desne libi, co si pomatuju tak to pouzivam nekdy od doby, kdy sem se seznamil s internetem (cca 94), protoze to pouzivali proste vsici, ktery sem zna. at na bbs tak i na tehdejsim netu. je to hezky, vystihuje to situaci a vetsina bfu vubec nevi o cem se mluvi, kdyz pred nima zacnu rozebirat s kolegama jaky sou to bfu.... budte na to hrdy, stejne to pouzivate vsici... holt capek dal svetu roboty, a neznamy bojovnik BFU... ;0)

No, Čapek skutečně dal světu roboty a svět je přijal. Češi sice možná vymysleli BFU, ale svět to nepoužívá, tak bych tolik nejásal. Nehledě na to, že "Bloody Fucking User" se mi moc nejeví jako něco, na co bychom mohli být pyšní.

Obavam se, ze se Vam termin "bloody fucking user" libi proto, ze anglictina neni Vasim materskym jazykem. Rodilemu mluvcimu to muze pripadat jako neprijatelny vulgarismus - on to vnima spise jako "svinsky zkurveny uzivatel" ci "zasrany uzivatelsky zmrd", nikoliv jako citove neutralni "Bezny Franta Uzivatel". Proto se v zahranici ta zkratka nepouziva.

Ale to ma byt vulgarni. "Bezny Franta Uzivatel" je eufemismus maskujici onu skutecnou nadavku. :-)

Presne tak, covece ty snad nedelas v IT. Ja bych ty zkurveny zmrdany srace zabil, kdyz mi treba zavolaj, ze 'jsem to zapla, a nemam tam tu sablonu, co tam dycky byla...", ja abych pak vygooglil, jak se v Outlooku pracuje se sablonama a pak to 19 min vysvetloval do telefonu BEZ jakehokoli uspechu!!! Takze IMHO je slovo bloody jeste moc mekke a user uplne useful - although... nemam, zatim, sprostejsi nahradu

Nooo, to jsi fakt frajer, ze umis delat s pocitacem. To jsou hned vsichni zmrdi... Ale ze ten BFU muze byt treba doktor, ktery sice neumi pracovat s PC a je BFU, ale treba ti zachrani tvuj zasrany zivot, to ti je jedno, co? Frajere!

Když neumí s počítači , je to jednoznačně BFU . Když tě nedá do kupy , tak prostě jen není doktor ;) ....Nic se nevylučuje Frantíku .

...ale asi jen do doby, nez se naucis anglicky a uvedomis si, jak vulgarne to v anglictine zni...

To bych ani nerekl. Nadavka v cizim jazyce mi nezni tak vulgarne jako v cestine, prestoze jeji vyznam znam. Je to podobne jako s pisnovymi texty - v anglictine obvykle Cechovi i ta nejvetsi stupidita zni daleko prijatelneji nez o kousek lepsi (ale porad stupidni) cesky text.

Jenže já tomu uživateli skutečně chci říkat tak vulgárně. Pracuji na oddělení podpory uživatelů LAN a ty "zasrané zmrdy" a "sviňské zkurvené" uživatele upřimně nenávidím...

V tom pripade me napada - proc tam vlastne pracujes? Z lidi schopnych tohle rict je mi na bliti. (plati te PRAVE kvuli tomu ze mas tem "zasranym zmrdum" byt napomocen).

A rikam to jako nekdo v stejnem postaveni, taky ma na starosti XYZ lidi, ale na rozdil od tebe jim rad po XYZ-te poradim, pomuzu, vysvetlim - a to i s takovymi hovadinami jako "mam tmavy obraz" - "tady na monitoru jas a kontrast" nebo "nejde mi to zapnput, sviti mi kontrolka na monitoru a nic" - "matre zaply i pocitac?". Smeji se pak tomu, bavim se o tom s kamarady, ale nikdy bych o tech lidech nerekl ze jsou "zasraní zmrdy" a "sviňské zkurvené" a ze uživatele upřimně nenávidím...

...ti uzivatele me totiz zivi, a to ze jsou "blbi" co se prace s PC tyce neznamena ze nejsou "chytri" v necem jinem, v cem jsem zase pro zmenu ja absolutni neschopa.

+1

-5.5 . To chce praxi . Když ti, zavolá pět BFU za sebou s tím ,že neví jak zapnout PC , tak se zasměješ . Když u těch pěti budeš marně řešit podobný ,ale z uživatelského pohledu náročnější úkon , tak si vyslechneš od modliteb po nadávky opravdu vše. Práce na hotline není jen pro demagogy a opravdu deformuje i klidné jedince . Bloody Fucking User je adekvátní k běžně užívaným výrazům na hotline ...

(PS :Však si vzpomeňte na Donutilovu scénku z kostymérny a klíči)

Napiste nekdo o tom clanek na anglickou wikipedii!?

Nedavno mi nekdo nekde odpovedel zkratkou RTFM. Dlouhou dobu jsem nemel tuseni co to znamena az jsem si jednou precet par stripu Hacklese a vse mi bylo vysvetleno :) Jj, clovek se nekdy neco dozvi i ctenim komixu...lol

a ponořila jsem se do hlubin internetu. Řekla bych, že zkratka BFU je ukecaná a nedovtipná. Podle definice v Jargon File bohatě stačí říct "user" a vše je jasné. :-) Zbylá dvě slova jsou pleonasmus.

je to par let co jsem tuto zkratku slysel poprve. Pokud si dobre pamatuju, pak mi to bylo vysvetleno jako brain free user (uzivatel bez mozku), coz je spis skodolibe :(

---"BFU" is said to stand for "blindingly fast upgrade," but other interpretations of the acronym are certainly possible---

jinak jsem taky nic nenasla. je fakt, ze jsem si kdysi rikala, ze to NEZNI anglicky (umim si predstavit vetu, ktera by koncila .... bloody fucking user, ale tafdy mi to nesedelo), jenze jsme to pustila z hlavy. a vida:) lol. dobra prace

dancelis@xeonix ~ [ 96KB 5.22-4x 0.24d | 1/71 0.36 ]
[536] # wtf is BFU
Gee... I don't know what BFU means...

http://www.tyl.cz/Pocitace/Internet/Akronymy-maly-slovnik.html

Aby to nekoho nematlo a nemyslel si, ze zkratka BFU (Bloody Fucking User) je spojena az s dobou Internetu. Velmi dobre si pamatuji, ze jsem se s ni setkal jiz pocatkem roku 1990, kdy u nas po Internetu nebylo vpodstate ani vidu ani slechu. Pokud bychom meli patrat po autorech, pak to budou lide, kterym je dnes kolem 35 - 40 let, delali na 8 bitech ci na minipocitacich (SM, ADT atd...) a tahali do Cech prvni PCcka.
Tak se, ku.va, uz konecne priznej :-)

Stopy taktéž vedou k FIDU.

:-)
Rekl bych, ze autor se mozna ve Fidu s nama pohyboval. Ja to nebyl, to bych se k tomu ted hrde hlasil :-)

A jsou někde dostupné archivy FIDA? Usenet je díky Googlu krásně prohledávatelný, ale obsah FIDA jako kdyby skončil v pekle...

Obávám se, že obsah Fida skončil právě tam...
Já jsem o svůj archiv např. přišel při havárce disku.

Ja si vzdy myslel a myslim, ze to je jakysi preduzivatel neboli BeFore User, ale asi to plyne z me spatne anglictiny. Vyraz Bezny Franta Uzivatel jsem take slysel jiz davno, ale bral jem ho jen jako cesky "preklad".
Aspon je krasne videt, ze mohu zit v bludu a vubec mi to nevadi..

Ale zatím se mi nejvíc líbí Brain Free User. Poměrně přesně to vystihuje materiál, kterej tu mám k dispozici (až na vyjímky ;-)), kam se na to hrabe běžný Franta Uživatel.

pricinou je ze v originale to B neni Bloody ale Bitching

Jsem jeden z těch co by mohli stát u zrodu tohoto termínu, ale poprvé jsem to slyšel v době svazarmovské organizace č.602 (tam je i původ Software602) ale tenkrát to bylo jako Beginner fuck.... česky blb který neví o co jde ale nedá pokoj.
Honzawalk = 55let.

Nechci se vyhlasovat za tvurce teto zkratky, ale myslim, ze jsem jeden z tech, kteri maji na svedomi jeji rozklad na Bloody Fucking User. Pred rokem 1995 jsem ji znal pouze jako Begginer for Unix a obcas ji pouzival. Pak jsem narazil v popisu k prvni verzi hry DOOM na vysvetleni oznaceni nejsilnejsi zbrane v teto hre. Jmenovala se BFG2000 a bylo to samozrejme Bloody Fucking Gun 2000. Od te doby jsem tuto zkratku pouzival a siril v tomto pozmenenem obsahu. Vzhledem k me tehdejsi cinnosti na CVUT, MF UK a Ceskych drahach mohla byt tato zkratka, ci spise jeji rozkodovani, rozsireno celkem rychle na akademicke pude i v beznem provozu.

Tak to sory, neni to zas tak davno, co sem hral dooma, BFG2000 je BIG fucking gun (kurevsky velka puska:), pro puritany BIG fun gun. Nevim, proc bys ji nazyval bloody...

Není to BFG 2000, ale BFG 9000 - http://doom.kelvinet.cz/zbrane.html#bfg-9000 .

no jistěže BFU má vzor v BFG z DOOMu. dost dobře si pamatuju, že BFG se začalo používat právě v té době. a bylo to samozřejmě BIG a ne anglikánské bloody ;)
sice jsem si své připsal pozdě, ale přece ;)

Nechci vám kazit iluze, ale BFG = http://www.blueboard.cz/dcounter.php?hid=iru2j74kxh8sehn24xbx0c9xmhorc9&down=true&url=http://www.bfg2000.tym.cz/download/bfg.wmv

:-D

an abbreviation for a geographically limited term for an unskilled computer user, the Bloody Fucking User or Brain Free User or Basic Function User. This term appears to be used by non-native English speakers only in the Czech Republic, Slovakia and neighbouring countries.

link: http://www.answers.com/topic/bfu-1

Definitions of bfu on the Web in all languages:

English

* The Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (translation: German Federal Bureau of Aircraft Accidents Investigation) is the German federal agency responsible for air accident investigation. The purpose of BFU is to find out the causes of air accidents and how they can be prevented.
en.wikipedia.org/wiki/BFU

Russian

* (burst-forming unit - взрывообразующая единица) ранние предшественники ростков крови (клетки, из которых образуются в дальнейшем все клетки крови - эритроциты, лимфоциты и др.)
www.gradusnik.ru/rus/slov/w-abbrev

http://www.youtube.com/watch?v=HbPDKHXWlLQ