Vznikne to většinou tak, že se přkóduje text z windows-1250 do il2 a program ty uvozovky nepřevede. Je lepší zaměnit je předem za ASCII uvozovky a pokud se jedná o HTML, tak potom skriptem na HTML entity. (Zajímavé je, že jinak výborný program HTML tidy tyto uvozovky-entity v il2 i ve 1250 - pokud tu nejsou zapsány jako znak - zmrší, ne tak v UTF-8, kde je správně převede na unicode znak). Jinak cstocs zvlášť v nové verzi nabízejí poměrně inteligentní možnosti u znaků, které nelze převést.
Názor k článku
TeX pro každého - stručný úvod do typografie (3)
