Vlákno názorů ke zprávičce Mesa 7.9 má vyjít již na konci září

Kompiler? A to je čo za novotvar? Kompilátor, či dokonca prekladač by boli vhodnejšie.

Mně zase kamarád říkával: „Neříkej kompilátor, ale kompiler! Copak říkáš assemblátor?“ A měl pravdu…

BQ měl asi na mysli psanou formu, že. Tzn. jedna z možných variant je compiler, ale i kompilátor je OK, to je prostě česká forma odvozená od kompilace a „assemblátor“ je falešný nepřítel. Podobně vadné je přejímat třeba authentication → autentikace; nesmysl – správně je autentizace.