To je normální. Originální DVD jsou šifrovaná, aby se nedala kopírovat. Pro přehrání je nutné DVD dešifrovat. Jenže to je v některých státech trestné (například podle amerického DMCA) a Čechách to je trestné taky, pokud to použiješ pro potřeby kopírování.
Řešením je, jak už bylo zmíněno, doinstalování knihovny libdvdcss pro dešifrování. Také je asi třeba použít přehrávač, který tuhle knihovnu umí využít. MPlayer to umí, jak je na tom xine nevím.
Nadávej na výrobce DVD a zákonodárce, kteří hází platícím uživatelům klacky pod nohy. Kdyby sis to DVD stáhnul, jako všichni ostatní, nebudeš mít problémy žádné. Je celkem paradoxní, jak se snaha o potlačování kopírování obrací úplně na hlavu.

