Vlákno názorů k článku apkg: nový nástroj pro automatizaci upstream balení od Ravise (a klidně tykat) - Ach, tak čeština. Že ten článek je zjevně...

Ach, tak čeština. Že ten článek je zjevně překlad anglického originálu mi nevadí. Ale překladatel zůstal napůl v angličtině a třeba u "distro adresáře" (proč jen se mi v hlavě vybaví "vítězství Pyrrhy"?) jsem musel sáhnout po originále, češtinu jsem nebyl schopný rozparsovat.

Ale apkg vypadá zajímavě. Píšu na seznam věcí, co by se mohly hodit.

Mé veškeré znalosti v oboru jsou v angličtině a psát o nich v češtině bylo vyčerpávající.

Doufal jsem že zkušení uživatelé češtiny prominou mé anglicismy, netušil jsem že je to tak katastrofální že už článek nelze rozparsovat, tedy díky za info.

Autoritativní zdroj informací je apkg dokumentace, doufám že alespoň tam u čtení uživatelé tak netrpí ;)