Vlákno názorů k článku Bezpečnostní střípky za 25. týden od psh - Tedy, přeložit "Failure to realize that perimeter security is...

27. 6. 2005 12:39

psh (neregistrovaný)

Tedy, přeložit

"Failure to realize that perimeter security is dead"

jako

"Chybně považují ochranu vnitřního perimetru za překonanou."

mi připadá jako přinejmenším nepřesné, já bych tuto větu přeložil takto:

"Neuvědomování si, že ochrana hranice je překonaná."
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
28. 6. 2005 0:16

Harvester (neregistrovaný)

Pravdu díš.

Vlákno názorů k článku Bezpečnostní střípky za 25. týden od psh - Tedy, přeložit &quot;Failure to realize that perimeter security is...