Používám LANG=cs_CZ a po spuštění byobu jsou všechny diakritické znaky nahrazeny otazníky. Normální screen to nedělá. Čím to může být?
Ano, s UTF-8 mi to taky funguje, ale s Latin-2 ne. Už jsem to nahlásil.
K nepoužívání UTF-8 je spousta důvodů, stejně jako k jeho používání. Ani jedno, ani druhé by však nemělo souvistet s chováním byobu.
Mě třeba k nepřejití na UTF-8 vede nemožnost „on-the-fly“ konvertovat názvy souborů připojených přes NFS.
O dobrém navržení UTF-8 pro účely terminálu by se taky dalo polemizovat. Podle mě by daleko méně problémů způsobilo použití kódu s fixní délkou jednoho znaku a to i za cenu větší paměťové náročnosti.