V FAQ se tím zabývají.
"... NetCAT stands for Network Cache ATtack. “netcat” is also a famous utility that hackers and system administrators use to send information over the network. cat is the UNIX tool to read the contents a file, netcat is supposed to do the same over the network. NetCAT is a pun on being able to read data from the network without cooperation from the other machine on the network. If that is not enough pun already, DDIO makes use of the Cache Allocation Technology (CAT) internally. Finally, who doesn’t like cats?"
Úplně košer to není, ale záměrný kopanec do slabin taky ne. Spíš je to jen nepromyšlené a nevhodné.
Pánové asi nikdy nehledali informace k databázi Firebird v situaci, kdy se vývojáři webového prohlížeče, známého do té doby jako Phoenix, rozhodli svůj výtvor přejmenovat a jako na potvoru si vybrali také Firebirda. Google tehdy na jakýkoli dotaz ohledně téhle databáze vracel výsledky týkající se webových aplikací provozovaných (obvykle) nad MySQL a síť tím byla zaneřáděná ještě dlouho po tom, co se webový prohlížeč kvůli protestům databázistů znovu přejmenoval na Firefox...
Od té doby se mi v souvislosti s podobnými excesy vybaví spíš slovní spojení "zatracená banda kreténů". V tomhle případě se ovšem podle mě střelili do vlastní nohy, původní netcat je ve vyhledávání převálcuje.
Takových úletů bylo v historii moc. Z pohledu internetového vyhledávače je vlastně dobře, že operační systém NeXT už není. Textové editory nano, piko nebo micro tu jsou s námi ale stále. Já pak jako příklad rád dávám firmu Gemini, která jeden ze svých produktů pojmenovala Taurus. Právě jsem to zkusil a ne, na první stránce Google stále vrací stránky typu "jak si blíženec a býk rozumí v posteli".
Člověk by čekal, že v tomhle století už takové názvy vznikat nebudou. A ejhle, pořád se to děje.