Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Chybí lidé a aktuální dokumentace, shodli se překladatelé na LinuxDays. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Nově přidané názory se na webu objeví až po schválení redakcí.
-
Výraz "složka" nemá s překladem nic společného. "directory" je koncept ze souborového systému a Microsoft nad tím vytvořil GUI koncept a pojmenoval ho "folder" (folder může představovat directory v souborovém systému, ale taky nemusí, může třeba sdružovat soubory s určitým tagem v databázi nad souborovým systémem). Výraz "folder" je naprosto správně překládaný jako "složka", zatímco "directory" dál jako "adresář" a to i v terminologii Microsoftu.
22. 10. 2025, 11:22 editováno autorem komentáře
