Jsi dobrý demagog (a nebo neználek). Za změnu označení "adresář" na "složka" nemůže žádný překladatel, ale někdo u M$, kdo si usmyslel, že "directory" je špatně a že nově to bude "folder". Změna překladu je pak už jen logická reakce. A že pak i Linux sjednotí terminologii taky nepřekvapí.