Odpovídáte na názor k článku Chybí lidé a aktuální dokumentace, shodli se překladatelé na LinuxDays. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Nově přidané názory se na webu objeví až po schválení redakcí.
Tím jsi mi připomněl ComfoDesk. Tam byla hierarchie s pevně daným názvem (a ikonou) pro jednotlivé úrovně – skříň, zásuvka, složka, podsložka. Ale úplně se to neosvědčilo.
I ty fyzické složky papírů můžeš vkládat do sebe – v počítači je to abstraktnější, takže tam nejsou fyzická omezení.
Ten adresář/directory dává technicky větší smysl a to přirovnání k rozcestníku taky. Ale když uživatel pracuje se dokumenty, tabulkami a dalšími kancelářskými metaforami, tak do toho nějaký turistický rozcestník moc nezapadá.
Ten kruh na souborovém systému lze udělat taky, jen ne přes standardní API (operační systém se tomu z pochopitelných důvodů snaží zabránit).