Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Chybí lidé a aktuální dokumentace, shodli se překladatelé na LinuxDays. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Nově přidané názory se na webu objeví až po schválení redakcí.
-
L.Stříbrný podporovatelZrovna u tohohle je problém, že se překládají jednotlivé výrazy bez kontextu, a bez něj AI, stejně jako lidský překladatel neví, který z možných překladů vybrat.
U technické dokumentace jde o souvislejší text, kde ten kontext je, nebo jde celkem jednoduše dodat.
