„Poněkud matoucí může být to, že program napsaný v assembleru se překládá překladačem nazvaným assembler, v praxi však je z okolností patrné, o čem se mluví: "píšu to v assembleru" vs. "přeložil jsem ten program assemblerem".“Poněkud matoucí je to jen pro ty blbečky, co neumí česky a nevědí, že metonymie, resp. její varianta synekdocha naprosto přirozenou součástí jazyka a myšlení. Takže proto můžeme „mít doma internet“ apod. a je to naprosto v pořádku!