nevite nahodou o nejake strance zabyvajici se lokalizaci konzole - jde mi predevsim o spravne zobrazovani diakritiky (ISO885-2) vcetne ACS znaku (ramecky podle curses) ?
Nevim jak pod OpenBSD, ale pro NetBSD jsem to dělal. Pokud je pod OpenBSD taky wscons tak by neměl bejt problém. Koukni se na http://www.netbsd.cz, jsou tam věci ke stažení i návod jak to rozchodit pod NetBSD, třeba ti to bude něco platný.