Připomíná mi to dva články ze světa namodro ("Quake3Arena - Zbraně" a "Quake3Arena - Power-ups"), ty byly zhruba stejně přeložené. Jediný rozdíl byl v tom, že na světě namodro nevyšly na apríla, takže jejich autor byl dost za pitomce :)
Malý úryvek:
Blesková zbraň - Nejneobvyklejší zbraň v aréně, blesková zbraň rozpoutá silnou mrtvici elektřiny. Přes jeho krátký rozsah, nic nevypadá chladnější než blesková zbraň!
Železniční zbraň - Tato vysoce přesná zbraň používá lineární plynový pedál, aby vrhl vyčerpaný uranový blok na neuvěřitelnou intenzitu dopravy.
Ale notak... Nech uz byt mrtvy Linux+ jeho vydavani v CR uz padlo. Ruku na srdce - v zadnem z tech cisel - at uz se jedna o casopis Hakin9 nebo Linux+ jsem nenasel tak osklivy preklad. To bys jim opravdu krivdil.
Být tebou, tak do toho nejdu, protože dnes, pokud to není apríl (myslím, že by to byl fakt blbej vtip) mi bylo od Sylwie Hacieji napsáno, že hakin9 na Českém trhu taky končí a posledním číslem, které má být uvedeno je 3/2008...
„Dada chtělo vytrhnout lidstvo z jeho ubohé neschopnosti. Dada si hnusilo rezignaci. Hovořit o zmatenosti a nereálnosti dada a neuvědomovat si jeho převažující reálnost znamená postihnout jenom bezcenné fragmenty. Dada nemělo smysl frašky.“
Hans Arp
Tristan Tzara vysvětluje dadaistisckou metodu básnění:
Vezměte noviny.
Vezměte nůžky.
Vyberte v novinách článek tak dlouhý, jak dlouhou chcete mít svou báseň.
Vystřihněte článek.
Potom pečlivě vystříhejte slovo za slovem z tohoto článku a naházejte je do pytlíku.
Lehce zatřepejte.
Vytahujte potom výstřižky jeden za druhým a skládejte je v tom pořadí, jak jste je vytahovali.
Pečlivě slova opište.
Báseň se vám bude podobat.
Dadaismus:
avantgardní umělecký směr
vznikl ve Švýcarsku, mezi roky 1916 – 1923