Vlákno názorů k článku Co se děje zde šťouchnout? od Lukáš Turek - Hádám že to bylo automaticky přeložené do angličtiny...

Připomíná mi to dva články ze světa namodro ("Quake3Arena - Zbraně" a "Quake3Arena - Power-ups"), ty byly zhruba stejně přeložené. Jediný rozdíl byl v tom, že na světě namodro nevyšly na apríla, takže jejich autor byl dost za pitomce :)

Malý úryvek:

Blesková zbraň - Nejneobvyklejší zbraň v aréně, blesková zbraň rozpoutá silnou mrtvici elektřiny. Přes jeho krátký rozsah, nic nevypadá chladnější než blesková zbraň!

Železniční zbraň - Tato vysoce přesná zbraň používá lineární plynový pedál, aby vrhl vyčerpaný uranový blok na neuvěřitelnou intenzitu dopravy.

ROFL

LOL :-D

Děkuji za zpříjemnění rána ;-)

Taky bych někdy nejraději "vrhl vyčerpaný uranový blok na neuvěřitelnou intenzitu dopravy". :-D

to mi povidej ... rano sem trcel v zacpe dost na to, abych prisel pozde (praha 5, holeckova) ...

jinak tyhle preklady sou fakt husty :-D

Chodte pesky a pijte saratici. Prijdete vsude vcas. Saratice zrychli vas krok.

Rolling on the floor laughing my ass out

Jste asi jediny, kdo, pri silnych zachvatech smichu,
vystrkuje zadek z kalhot.

Pult-stávka - (CS) je realistický modifikace Ventilu' s nejprve-střelec osoby Half-Life.
http://wikipedia.infostar.cz/c/co/counter_strike.html

Tohle mi způsobuje mokré spodní prádlo ...