Snad to nebude OT, ale právě včera jsem celé odpoledne strávil tím, jak rozchodit MikTeX pod Windows. Potřeboval jsem Beamer na prezentace; v Linuxu mi fungoval, ale pod Win a TeXLive se mi ho nepodařilo rozběhnout. Jinak jsem se díval na odkazy uvedené v článku; ten první se zabývá verzí 2.3 (staré), v tom druhém není nijak řešená správná lokalizace. Takže kdyby to někoho zajímalo:
Při instalaci verze 2.5 je všechno OK - v síťové repository Beamer je, MikTeX si umí balíčky stáhnout on-the-fly. Problémem byla pochopitelně čeština, nepodařilo se mi nijak rozchodit správně CSLaTeX.
Pro verzi 2.4 je super návod na http://www.mujweb.cz/www/miktex/navodm24.html . Problém je, že 2.4 je už uzavřeno a od ledna 2007 obsahují repository pro 2.4 jen pár balíčků (obsolete).
Řešením je tedy iso kompletní MikTeX distribuce 2.4 z ftp://www.tug.org/tex/miktex/ (lze dobře nainstalovat a počeštit podle výše zmíněného návodu; Beamer je v distribuci obsažen). V návodu je drobná chyba, kvůli které pdfCSLaTeX nevytváří pdf ale dvi. Řešení je nakouslé na http://groups.google.cz/group/cz.comp.cstex/ (thread miktex-win32-pdfcslatex-pdfoutput); prakticky to znamená zduplikovat soubor cslatex.ini na pdfcslatex.ini v texmf\tex\cslatex před bodem 5e) návodu a při vytváření formátu pdfcslatex namísto cslatex.ini použít pdfcslatex.ini, dál už je to stejné.
Výsledkem je fungující LaTeXová distribuce pod Win (cslatex, pdfcslatex + moře balíčků, ačkoliv nejsou úplně up-to-date).
Jako dobrý editor (nevím, jestli je i Linuxová verze) se mi zatím jeví LEd ( http://www.latexeditor.org ) - doplňování kódu, nápověda k většině LaTeXových příkazů atd. Pro správnou češtinu je ještě třeba upravit v LEd_dir\Batches soubory PdfLaTeX.bat (pdflatex.exe -> pdfcslatex.exe --tcx=cp1250cs), příp LaTeX.bat (cslatex.exe -> cslatex.exe --tcx=cp1250cs).
Postup se lisi se minimalne a da se rici ze instalace verze 2.5 je oproti starsi verzi jednodusi. Klicovy je navod pro rozchozeni exportu do pdf ktery zminujete cili: http://groups.google.cz/group/cz.comp.cstex/ (thread miktex-win32-pdfcslatex-pdfoutput)
Musel jsem to tu vypichnout, protoze nez jsem toto nasel a vyzkousel, stravil jsem stridave experimenty a pocity marnosti 1/2 dne ;-)
Instalace 2.5 jednodušší je, ale právě v části o lokalizaci se návod už liší - ve verzi 2.4 je jeden soubor miktex.ini (kam se podle návodu kopíruje nastavení CSLaTeXu atd.), kdežto ve 2.5 jsou ini rozhozené do více souborů. Čeština funguje s Babelem, ale jak pod 2.5 rozchodit CSLaTeX (čili \usepackage{czech}, \uv{}, atd.), to netuším.
Zkuste se podělit o svůj postup, rád bych pochopitelně používal novější verzi...
Ja to zkusim sepsat, ale pochybuji, ze se k tomu dostanu drive nez o weekendu - z hlavy si to presne nepamatuju je to preci jen uz vic nez 1/2 roku a tech neuspesnych experimentu bylo mnoho, takze si to budu muset trosicku osvezit (pripadne tu nechte email)
Zkoušel jsem to podlě něj rozchodit, čeština šlape, ale pro změnu jsem skončil u toho, že pdfCSLaTeX generuje DVI (a na \pdfoutput=1 hodí chybu...). Ještě se v tom pošťourám, zatím díky.
Aha! mea culpa,
velice se omlouvam, chvatal jsem a mam v navodu chybu :-(
zdrojovy soubor (Imput file name) pri vytvareni formatu pdfcslatex nemá byt cslatex.ini jak je uvedeno, ale pdfcslatex.ini (ktery se tam před tim vytvari kopii)
- jak se rika prace chvatna malo platna... :-(
jeste jednou se omlouvam - priste to budu po sobe cist radeji 3x...
Ano, počeštěné je a funguje skvěle, sám jsem s ním až dosud pracoval, ale jak jsem psal výše - potřeboval jsem Beamer a ten jsem v TeXLive pod Win nerozchodil, kdežto v MikTeXu je jako balíček a funguje.
Sám používám u sebe na PC MikTex a u kamarádky, kterou učím používáme TexLive. Takže pod MikTexem bych cslatex nějak neřešil, pokud vím jediný rozdíl oproti
\usepackage[czech]{babel} je v českých uvozovkách, kterése dají jednoduše dodefinovat. Na své instalaci jsem zkoušel i Beamer a nebyl s tím problém. Takže doporučuji do hlavičky přidat patřičný babel, použít latex, pdflatex a dál to neřešit. Tohle řešení už nějakou dobu používám a jsem naprosto happy.
