Názory k článku Dear Esther: interaktivní povídka
-
Karel (neregistrovaný)
Já si s tím vyvrcholením nejsem tak jistý... dá se někde najít ten konec věrohodně vysvětlený? Já akorát našel fóra, kde se bouřlivě diskutovalo jak to asi autor myslel. A pak jsem si jednou někde přečetl, že ta hra (její autor to prý řekl v nějakém v rozhovoru) vlastně žádný příběh nemá, jsou to prý jen pospojované "tajemné" indicie a čekalo se, co v tom hráči uvidí... to mě teda docela zklamalo.
-
Palo M. (neregistrovaný)
Vela veci do seba na konci zapadne. Nieco je sice trocha dopletene, ale to podla mna celkom vierohodne odraza ludske spomienky, ktore tiez nie su vzdy uplne presne. Pribehov je tam hned niekolko: Putovanie rozpravaca po ostrove, rozne uryvky zo zivota predchadzajucich obyvatelov, no a nakoniec spomienky rozpravaca na Esther.
A to rozpravanie nie je staticke, ak to prejdes druhykrat, tak su repliky trocha ine, takze to celkom bavi aj druhy krat. Keby bolo "vsjo jasno" uz po prvom prejdeni celeho deja, tak by uz nebolo lakave prejst si to znova...A inak ja som nasiel stranku, kde bolo vysvetlenych vela veci: rozobrane jednotlive postavy, miesta, s fotkami... a boli tam aj zaznamenane vsetky zname repliky rozpravaca. Link sem radsej davat nebudem, je to brutalny spoiler a IMHO sa to hodi pozriet naozaj az po prvom celom prejdeni Dear Esther.
-
Karel (neregistrovaný)
... a ani naposled. Korektury provádějí lidé, kteří terminologii neznají. Sice se jim tu daří neopravovat "java" na "káva", ale když je článek o něčem trochu jiném, tak mírně tápou.
A samozřejmě je tu ještě možnost, že to napsal špatně už autor článku. To ale bývá časté jen u překladů, kdy překladatel nerozumí tématice a neumí cizí jazyk. Aneb "oblečte se jako obyvatel Frankfurtu a přijďte" (viz Frankenfurter).
