EasyTag pouziva id3lib kniznicu, ktora ma chybu pri praci s unicode. Viac na <http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=130922> (v skratke, treba patchnut id3lib a prekompilovat). Mna by celkom zaujimalo, preco EasyTag niektorym mp3-kam id3tag zobrazi, a amarok nie.
A potom to ide všade? Keď som na tento problém narazil kedysi dávnejšie, tak som našiel, že id3 tagy by mali byť podľa štandardu v iso-8859-1 (kódovaní, ktoré nás nemá rado). Ide mi o to, či dokážu túto diakritiku zobraziť všetky ostatné programy od totemu cez rhythmbox, banshee, xmms, bmp, amarok, winamp, wmp po prenosné prehrávače. Prípadne treba istú verziu id3 tagov?