Nebylo by možné označovat oktet bitů jako bajt, nikoliv slovem byte? Trvání na původním anglickém zápisu vypadá dost archaicky, asi podobně, jako když si čtu prvorepublikové texty, kde se psalo o „mužích v offsidu“, o „plánech na weekend“ a v rodokapsech o „cowboyovi z Nevady“.
Hlavně prosím né oktety (Ko, Mo), tečku pouze se shiftem, SIDA a GPL :) Což takhle slovo, slabika a místo bitu dvč, jak jsme si dělali legraci na přednáškách ...