Vlákno názorů k článku Fedora 1415: tvář budoucího Linuxu od mamlasek - jaka je cilova skupina lokalizovaneho webu do cestiny?...

20. 4. 2011 10:45

mamlasek (neregistrovaný)

jaka je cilova skupina lokalizovaneho webu do cestiny? me osobne to naopak velmi obtezuje. ano, uznavam, s prekladem je hodne prace a pro nekoho to ma smysl - kdyz pak ale vlezu na web, ktery je na pul cesky a na pul anglicky, protaci se mi oci. kdyz si pak nastavim jazyk na anglictinu a prejdu na druhou stranku, ktera je opet polocesky, tak akorat zurim.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
20. 4. 2011 10:56

Adam Přibyl

To by se ale nemelo stavat. Pokud na webu fedoraproject.org zvolite jazyk English, je zbytek prochazeni webu stale v anglictine.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
20. 4. 2011 23:38

Zdeněk

nemelo, ale stava se to... zkousel jsem to proklikat a uz asi vim, kde je problem:

1- jdu na fedoraproject.org
2- zvolim jazyk 'en'
3- prejdu na: /en/get-prerelease
4.1- zjistim, ze sem nenasel co chci
4.2- chci na uvodni stranku
4.3- kliknu na logo fedory (odkaz na /)

... voila - cestina.

zda se, ze jazykove nastaveni se prenasi pouze pomoci odkazu, neuklada se do session / cookie.

pouzivam firefox 3.6, cookies povolene.

Dále u nás najdete