Je zvlastni, ze kdyz se otevre dok pro hledani pri vypnutych efektech, tak je tam: Piste pro zahajeni hledani. Jakmile se zapne compozitor, tak je to anglicky. Nejak vyrazne mi to nevadi, ale pokud by byl navrh, jak to prepsat, tak potesi. P.
Já mám efekty zapnuté a všechno je česky. Nebude to spíš v tom, že třeba máte ve zdrojích přidány zdroj pro některý sw (možná právě Compiz…), který není oficiální, tudíž nemá lokalizaci?
