Aha, mate pravdu, ten pojem je hned jasnejsi, diky za upozorneni. Ted jenom vyresit vyslovnost (jak dlouha ma byt ta pomlka) :-)
Pojem "cernobily" se ve vyznamu "grayscale" pouzival napriklad uz pro oznaceni stare verze monoskopu (mimochodem, i to je spatne pouzity pojem, ale zda se, ze se u nas ustalil), novy monoskop uz je barevny.
Prave ze "perovku" jsem v nekterem z minulych dilu pouzil a nekdo si myslel, ze jsem snad sprosty ci co :-) No je fakt, ze pro neznalce to slovo muze znit zajimave, hlavne v cestine, kde ma "pero" dost vyznamu :-)
No je pravda, že mimo obor ty pojmy asi moc známé nejsou... a koneckonců ani v oboru to nemusí být lepší, protože dneska dělá DTP každej žblabuňka, co si koupil počítač :-). Ale já jsem na to naše lidi navyknul, protože nám to dost zjednodušuje komunikaci - slovo "černo(-)bílý" přináši totiž přesně ten problém, o kterém píšete :-).
Dovolte upřesnění k výrazům z polygrafie resp. z reprodukční fotografie:
- perovka = perová kresba = text, čárový nebo plošný obraz vytvořený jediným tónem, zpravidla s vysokou obrysovou ostrostí
- perovka = perový diapositiv = diapositiv, jehož obraz je vytvořen jediným tónem, má tedy pouze dvě optické hustoty Dmin a Dmax
- autka = autotypie = reprodukce tónových předloh, při níž se plochy různé světlosti rozkládají autotypickou sítí na nepravé tóny, vytvářené soustavou plně vybarvených síťových bodů různé plošné velikosti, způsobilých pro tisk
Protože DTP v polygrafii nahradil obory zhotovení kopírovacích podkladů, je přirozené, že slovník z reprodukční fotografie a montáže je i zde nadále používán. K rozlišení binárního obrazu a stupnice šedi je však příměr perovka-autka nepřesný. Autotypický bod je totiž také tvořen jediným tónem. Z tohoto pohledu je tedy autka také perovka. :-)
Ja jsem presvedcen, ze ma (dneska) "perovka" dokonce obecnejsi vyznam. Napriklad jsme tim oznacovali i jakoukoli kresbu s ostrymi hranami a minimem prechodu nebo konturovane kresby atp. Bylo uplne jedno, jestli tam je jedna barva (tiskarska :-)) nebo vic. Vsechny se totiz zpracovavali stejne odlisne od napr. fotografii.