Pokud by nekdo mel zajem o spusteni textovek od Level 9 Computing a nechce pouzivat emulator, mel by pomoci system Gargoyle:
(osobne jsem to nezkousel, davam prednost originalnim verzim kvuli neopakovatelnemu look and feelu ;-)
Komprimace-komprimovat je dle mého názoru převzato z německého "komprimieren", původem z latinského "compremere", složeného z "com" (dohromady) a "premere" (tlačit). Zatímco komprese asi bude od anglického "compression", původem z latinského "com" (dohromady) a "pressisse", tedy budoucího času od "premere".
Čistě lingvisticky vzato tedy komprimace značí probíhající děj. Když komprimace doběhne, je z ní komprese.