Vlákno názorů k článku Historie vývoje počítačových her (5.část - textovky společnosti Level 9) od Jazykova policie - Skvele clanky, moc dekuji. Jen "komprimace" neni ceske...
-
Komprimace-komprimovat je dle mého názoru převzato z německého "komprimieren", původem z latinského "compremere", složeného z "com" (dohromady) a "premere" (tlačit). Zatímco komprese asi bude od anglického "compression", původem z latinského "com" (dohromady) a "pressisse", tedy budoucího času od "premere".
Čistě lingvisticky vzato tedy komprimace značí probíhající děj. Když komprimace doběhne, je z ní komprese.
