Vlákno názorů k článku Jak probíhal Fedora PowerManagement Testday od povinná - To opravdu nebylo možné místo „Fedora Testovací dny“...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 3. 6. 2009 20:18

    povinná (neregistrovaný)

    To opravdu nebylo možné místo „Fedora Testovací dny“ napsat „Testovací dny Fedory“? Tohle je ještě horší než Divadlo národa a Most Karla. Také je zajímavé, jak dokáží někteří použít vycítit právě tu velikost počátečních písmen, která se pro daný jazyk nehodí (v „Testovací“ chybně velké T místo malého (otrocké převzetí?) a v „management“ naopak chybně malé m místo velkého, ač je to anglický snippet v českém textu a ne jeho překlad).

  • 5. 6. 2009 9:49

    ceterum autem (neregistrovaný)

    Podpisuju. Anglicizmům se v plcích z/o IT občas vyhnout nedá, ale tohle je obludnost.