Anti-aliasing je opak aliasingu (přeložitelný jako zarovnávání nebo něco v tom smyslu), takže bych je nezaměňoval. Gimp-1.2 jede pod Gtk+-1.2, nemá proto vyhlazovaná písma nikoli zatím, ale tahle řada je nebude mít nikdy -- Gimp-1.3 už ovšem jede pod Gtk+-2.x.
Jinak anti-aliasing je pěkný třeba v WWW browseru nebo wordprocessoru, ale zase bych to s ním tak moc nepřeháněl a rozhodně bych nechtěl všechno vyhlazované. Dobře udělané nevyhlazované písmo je v menších velikostech čitelnější, a např. do terminálu nebo textového editoru je podle mě mnohem lepší, CRT monitory už tak rozmazávají až až.
Naprosto souhlasim. Pracuju ted 14 hodin denne v OpenOffice na prekladu knizky o Linuxu, a porad me bolela hlava, az me napadlo vypnout anti-aliasing. Hlava neboli. Obavam se ze vyhlazovani je v OpenOffice nedokonale. Udajne lze ziskat lepsi FreeType s hintingem, ale nezkousel jsem to. Skoda ze takove veci nejsou z licencnich duvodu soucasti distribuce. Pouzivam Mandrake 9.0